FANTASIAS DE PASOLINI

DVD FANTASIAS DE PASOLINI

Coordenação: Luiz Nazario

Arte final e autoração: Marcelo La Carretta

Conteúdo

Nota de produção

O DVD Fantasias de Pasolini, produzido durante a escritura do livro Todos os corpos de Pasolini, de Luiz Nazario, da Editora Perspectiva, reúne todos os clipes sobre Pasolini realizados entre 2005 e 2007 por bolsistas e pesquisadores do Departamento de Fotografia, Teatro e Cinema da Escola de Belas Artes da Universidade Federal de Minas Gerais dentro do Projeto de Pesquisa Pier Paolo Pasolini: Vida e Obra, em convênio com a Università degli Studi di Bologna, através do Istituto Gramsci Emilia-Romagna e do Dipartimento di Italianistica. São quinze animações, colagens e montagens sobre poemas do escritor e cineasta italiano com fundos de fotografias dos lugares que ele freqüentava na sua Bolonha natal e de trechos de filmes de outros cineastas alusivos à sua vida e obra. Produzidas aos 30 anos da morte do poeta, com uma finalidade simultaneamente didática e artística, essas fantasias (numa referência à clássica animação de Walt Disney) constituíram a homenagem de uma escola brasileira de animação ao poeta assassinado em 1975, em circunstâncias até hoje não completamente esclarecidas.

1. PIER PAOLO PASOLINI POR PIER PAOLO PASOLINI (Brasil, 2005, DV, cor, 1’47’’). Gênero/Técnica: Animação. Criação: Alex Queiroz. Produção: Ophicina Digital do FTC-EBA-UFMG. Chefe do Departamento: Antonio Hildebrando. Apoio: CNPq. Sinopse: Fantasia audiovisual sobre imagens dos principais filmes de Pier Paolo Pasolini.

2. O PÓRTICO DA MORTE (Brasil, 2005, DV, p&b, 30’’). Gênero/Técnica: Live action com animação. Direção, Roteiro, Edição, Animação: Alex Queiroz de Souza. Câmara, Luz, Som: Luiz Carlos Carneiro. Poema: “O pórtico da morte”, de Pier Paolo Pasolini. Tradução: Luiz Nazario. Elenco: Mariana Blanco. Produção: Ophicina Digital do FTC-EBA-UFMG. Chefe do Departamento: Antonio Hildebrando. Apoio: CNPq. Sinopse: Recitação de um poema de Pier Paolo Pasolini em clima de filme noir.

3. UMA SOLITÁRIA VOZ (Brasil, 2005, DV, cor, 2’20’’). Gênero/Técnica: Live action com cromaqui e animação computadorizada. Direção: Eduardo Ferreira dos Santos. Orientação técnica: Marcelo La Carretta. Direção de Ator: Luiz Nazario. Assistente de Produção: Hudson Carvalho. Assistente de Direção: Leonardo Faria. Câmara, Luz, Som: Luiz Carlos Carneiro. Voz Off: Pier Paolo Pasolini / La mia sola puerile voce / CD Ennio Morricone – Pasolini, um delitto italiano / Concessão: BMG ARIOLA S.P.A. Imagens: Mamma Roma (Mamma Roma, 1962); Edipo Re (Édipo Rei, 1967), de Pier Paolo Pasolini. Poema: Versos de “La Guinea”, de Pier Paolo Pasolini. Tradução: Marília Sette Câmara. Elenco: Carlo Varotti. Produção: Ophicina Digital do FTC-EBA-UFMG. Chefe do Departamento: Antonio Hildebrando. Apoio: CNPq. Sinopse: Vinheta animada transpondo uma visão do ‘Terceiro Mundo’ a partir de versos do poema “La Guinea”, de Pier Paolo Pasolini.

4. SUPPLICA A MIA MADRE (Brasil, 2005, DV, p&b, 2’). Gênero/Técnica: Live action com cromaqui. Criação: Alex Queiroz. Direção de Ator: Luiz Nazario. Assistente de Produção: Hudson Carvalho. Assistente de Direção: Leonardo Faria. Câmara, Luz, Som: Luiz Carlos Carneiro. Poema: “Supplica a mia madre”, de Pier Paolo Pasolini. Elenco: Veronica Bridi. Produção: Ophicina Digital do FTC-EBA-UFMG. Chefe do Departamento: Antonio Hildebrando. Sinopse: Leitura do poema “Supplica a mia madre”, de Pier Paolo Pasolini, com técnica mista de live action e cromaqui de imagens de manuscritos do poeta.

5. SÚPLICA À MINHA MÃE (Brasil, 2005-2007, Betacam, cor, 2’). Gênero/Técnica: Live action com cromaqui. Direção: Luiz Nazario. Assistente de Produção: Hudson Carvalho. Assistente de Direção: Leonardo Faria. Câmara, Luz, Som: Luiz Carlos Carneiro. Edição: Nelson Barraza. Poema: “Supplica a mia madre”, de Pier Paolo Pasolini. Tradução: Luiz Nazario. Imagens: Biruma no tategoto (A harpa da Birmânia,  1956), de Kon Ichikawa; Medea (Medéia, 1969), de Pier Paolo Pasolini; fotos de Pasolini com a mãe, Susanna; pinturas de Pasolini. Tratamento de Imagem: Marco Anacleto. Elenco: Eleonora Mendes. Produção: Ophicina Digital do FTC-EBA-UFMG. Chefe do Departamento: Antonio Hildebrando. Sinopse: Recitação integral do poema “Súplica à minha mãe”, de Pier Paolo Pasolini, sobre imagens de Kon Ichikawa e Pier Paolo Pasolini.

6. AMOR DE MÃE (Brasil, 2006, DV, cor, 1’33’’). Gênero/Técnica: Animação por rotoscopia. Direção, Roteiro, Animação: Isabelle Maluf. Voz: Eleonora Mendes. Poema: “Súplica à minha mãe”, de Pier Paolo Pasolini. Tradução: Luiz Nazario. Imagens: Mamma Roma (idem, 1962), de Pier Paolo Pasolini. Professores Orientadores: Antônio Fialho, Chico Marinho, Maurício Gino. Disciplinas: Animação A e B. Produção: Ophicina Digital do FTC-EBA-UFMG. Chefe do Departamento: Antonio Hildebrando. Sinopse: Recitação de versos do poema “Súplica à minha mãe”, de Pier Paolo Pasolini, com animação por rotoscopia.

7. PRECE DE ENCOMENDA (Brasil, 2005, DV, cor, 3’22’’). Gênero/Técnica: Live action com cromaqui. Criação: Eduardo Ferreira. Orientação técnica: Marcelo La Carretta. Direção de Ator: Luiz Nazario. Assistente de Direção: Leonardo Faria. Assistente de Produção: Hudson Carvalho. Poema: “Prece de encomenda”, de Pier Paolo Pasolini. Tradução: Luiz Nazario. Câmara, Luz, Som: Luiz Carlos Carneiro. Elenco: Gustavo Schetini. Produção: Ophicina Digital do FTC-EBA-UFMG. Chefe do Departamento: Antonio Hildebrando. Apoio: CNPQ. Sinopse: Leitura do poema “Prece de encomenda”, de Pier Paolo Pasolini, com técnica mista de live action e cromaqui de imagens em live action.

8. LO SCANDALO DEL CONTRADDIRMI: LE CENERI DI GRAMSCI (Brasil, 2005, DV, cor, 1’35’’). Gênero/Técnica: Live action com cromaqui. Criação: Alex Queiroz. Direção de ator: Luiz Nazario. Edição: Nelson Barraza. Elenco: Carlo Varotti. Poemas: “A G. L. Rondi”, de Pier Paolo Pasolini. Tradução: Luiz Nazario, Marília Sette Câmara. Imagens: Zemlya (Terra, 1930), de Aleksandr Dovzhenko. Elenco: Carlo Varotti. Produção: Ophicina Digital do FTC-EBA-UFMG. Chefe do Departamento: Antonio Hildebrando. Sinopse: Recitação de versos do poema “Le Ceneri di Gramsci”, de Pier Paolo Pasolini, sobre imagens de Aleksandr Dovzhenko.

9. A G. L. RONDI (Brasil, 2005-2007, Betacam, cor, 1’). Gênero/Técnica: Live action com cromaqui. Criação: Alex Queiroz. Direção de ator: Luiz Nazario. Edição: Nelson Barraza. Elenco: Carlo Varotti. Poemas: “A G. L. Rondi”, de Pier Paolo Pasolini. Tradução: Luiz Nazario, Marília Sette Câmara. Imagens: Desenhos de Eduardo Felix; cena trucada de A paixão de Joana D’Arc, de Carl Dreyer. Elenco: Carlo Varotti. Produção: Ophicina Digital do FTC-EBA-UFMG. Chefe do Departamento: Antonio Hildebrando. Sinopse: Recitação de um epigrama de Pier Paolo Pasolini sobre imagens de desenhos de Eduardo Félix.

10. AL PRINCIPE BARBERINI (Brasil, 2005-2007, Betacam, cor, 1’5’’). Gênero/Técnica: Live action com cromaqui. Criação: Alex Queiroz. Direção de ator: Luiz Nazario. Edição: Nelson Barraza. Elenco: Carlo Varotti. Poema: “Al principe Barberini”, de Pier Paolo Pasolini. Tradução: Luiz Nazario, Marília Sette Câmara. Imagens: Desenhos de Eduardo Felix. Elenco: Carlo Varotti. Produção: Ophicina Digital do FTC-EBA-UFMG. Chefe do Departamento: Antonio Hildebrando. Sinopse: Recitação de um epigrama de Pier Paolo Pasolini sobre desenhos de Eduardo Félix.

11. AI NOBILI DEL CIRCOLO DELLA CACCIA (Brasil, 2005-2007, Betacam, cor, 40’’). Gênero/Técnica: Live action com cromaqui. Criação: Alex Queiroz. Direção de ator: Luiz Nazario. Edição: Nelson Barraza. Elenco: Carlo Varotti. Poema: “Ai nobili del circolo della caccia”, de Pier Paolo Pasolini. Tradução: Luiz Nazario, Marília Sette Câmara. Imagens: Desenhos de Eduardo Felix; Il Pollo ruspante (O frango caseiro), de Ugo Gregoretti, do filme coletivo Ro.Go.Pa.G. (idem, 1963). Elenco: Carlo Varotti. Produção: Ophicina Digital do FTC-EBA-UFMG. Chefe do Departamento: Antonio Hildebrando. Sinopse: Recitação de um epigrama de Pier Paolo Pasolini sobre desenhos de Eduardo Félix e imagens de Ugo Gregoretti.

12. LA GUINEA (Brasil, 2005-2007, DV, cor, 14’). Gênero/Técnica: Live action com cromaqui. Direção: Luiz Nazario. Assistente de Produção: Hudson Carvalho. Assistente de Direção: Leonardo Faria. Câmara, Luz, Som: Luiz Carlos Carneiro. Poema: “La Guinea”, de Pier Paolo Pasolini. Imagens: Powaqqatsi (Powaqqatsi, 1988), de Godfrey Reggio; Baraka (Baraka, 1992), de Ron Frick. Tradução: Marília Sette Câmara. Elenco: Carlo Varotti. Produção: Ophicina Digital do FTC-EBA-UFMG. Chefe do Departamento: Antonio Hildebrando. Apoio: CNPq. Sinopse: Recitação integral do poema “La Guinea”, de Pier Paolo Pasolini sobre imagens de Godfrey Reggio e Ron Frick.

13. IO SONO UMA FORZA DEL PASSATO (Brasil, 2005-2007, Betacam, cor, 1’10’’). Gênero/Técnica: Live action com cromaqui. Criação: Alex Queiroz, Luiz Nazario. Edição: Nelson Barraza. Elenco: Carlo Varotti. Poema: “Io sono una forza del passato”, de Pier Paolo Pasolini. Imagens: Desenhos de Eduardo Felix; La Ricotta (A ricota), de Pier Paolo Pasolini, do filme coletivo Ro.Go.Pa.G. (Ro.Go.Pa.G., 1963). Produção: Ophicina Digital do FTC-EBA-UFMG. Chefe do Departamento: Antonio Hildebrando. Sinopse: Carlo Varotti recita o poema “Io sono una forza del passato”, de Pier Paolo Pasolini, sobre desenhos de Eduardo Felix e imagens de Pier Paolo Pasolini.

14. EU SOU UMA FORÇA DO PASSADO (Brasil, 2005-2007, Betacam, cor, 1’). Gênero/Técnica: Live action com cromaqui. Direção, roteiro: Luiz Nazario. Assistente de Produção: Hudson Carvalho. Assistente de Direção: Leonardo Faria. Câmara, Luz, Som: Luiz Carlos Carneiro. Edição: Nelson Barraza. Imagens: Cenas do episódio La Ricotta (A ricota), de Pier Paolo Pasolini, do filme coletivo Ro.Go.Pa.G. (Ro.Go.Pa.G., 1963). Tratamento de imagens: Marco Anacleto. Elenco: Guará Rodrigues, Eleonora Mendes. Poema: “Eu sou uma força do passado”, de Pier Paolo Pasolini. Tradução: Luiz Nazario, Marília Sette Câmara. Produção: Ophicina Digital do FTC-EBA-UFMG. Apoio: CNPq. Chefe do Departamento: Antonio Hildebrando. Sinopse: Guará revive Orson Welles recitando o poema “Eu sou uma força do passado” sobre imagens de Pier Paolo Pasolini.

15. AZZURRO (Brasil, 2005-2007, Betacam, cor, 4’). Gênero/Técnica: Live action com cromaqui. Direção, roteiro: Luiz Nazario. Assistente de Produção: Hudson Carvalho. Assistente de Direção: Leonardo Faria. Câmara, Luz, Som: Luiz Carlos Carneiro. Edição: Juan Celín, Nelson Barraza. Música: “Azzurro” (1960), de Adriano Celentano. Imagens: La Ricotta (A ricota), de Pier Paolo Pasolini, do filme coletivo Ro.Go.Pa.G. (Ro.Go.Pa.G., 1963); fotos dos “lugares de Pasolini” em Bolonha e de Gianni Scalia, por Luiz Nazario. Tratamento de imagens: Marco Anacleto. Elenco: Guará Rodrigues, Eleonora Mendes. Produção: Ophicina Digital do FTC-EBA-UFMG. Apoio: CNPq. Chefe do Departamento: Antonio Hildebrando. Sinopse: Um casal de turistas passeia sobre imagens de Pier Paolo Pasolini; pelos lugares que ele freqüentava em Bolonha; e pela biblioteca do amigo Gianni Scalia.

Anúncios

1 Comentário

Filed under DIVULGAÇÃO

One response to “FANTASIAS DE PASOLINI

  1. elder

    Olá sou ator e vou montar em Curitiba um espetáculo sobre vida e obra do Pier. Seria fundamental para o processo poder dialogar com alguêm como você. Forte abraço.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s